Tas mažas, apvalus, auksinės spalvos indelis su raudona žvaigžde – daugeliui pažįstamas nuo vaikystės. „Zvezdochka”, arba „Cao Sao Vàng”, kaip jis vadinamas Vietname, sovietmečiu buvo beveik kiekvienuose namuose. Bet ar žinojome, kam jis iš tikrųjų skirtas?
Pirmiausia – kaip tą indelį atidaryti
Kiekvienas, kas bandė atidaryti „Zvezdochka”, žino tą frustraciją. Dangtelis tiesiog nenori pasiduoti.
Triukas paprastas: suspaudžiate indelį pirštais ir pradedate ridenti tarp delnų. Dangtelis atlaisvėja per kelias sekundes. Jokio laužymo, jokių peilių – tik slėgis ir judesys.
Vietnamiečio pamoka
Kai pasidalinau šia „išmintimi” su pažįstamu vietnamiečiu, jis tik šyptelėjo. Jis Lietuvoje gyvena jau penkerius metus, o prieš tai mokėsi dar sovietmečiu – rusiškai kalba be jokio akcento. Bet „Zvezdochka” jam – vaikystės dalis.
„Ar žinai, kam mes iš tikrųjų naudojame šį balzamą?” – paklausė jis. – „Nuo uodų. Ir tik tam.”
Vietname, kur tropinis klimatas ir uodai – kasdienybė, „Zvezdochka” naudojamas kaip repelentas ir įkandimų gydymo priemonė. Stiprus eukaliptinių aliejų kvapas atbaido vabzdžius, o mentolis nuramina niežulį po įkandimo.
Ką mes žinojome ir ko nežinojome
Sovietų Sąjungoje „Zvezdochka” tapo universaliu vaistu nuo visko – galvos skausmo, peršalimo, užgultos nosies, raumenų skausmo. Tepėme ant smilkinių, po nosimi, ant krūtinės.
Ir iš tiesų – balzamo sudėtyje esantys eteriniai aliejai (mėtų, eukaliptų, gvazdikėlių, cinamono) turi tam tikrą poveikį. Mentolis vėsina ir sukuria lengvumo pojūtį. Eukaliptas praskiria kvėpavimo takus. Gvazdikėliai veikia kaip lengvas antiseptikas.
Bet pradinė paskirtis – tropikuose, kur uodai nėra sezoninis nepatogumas, o nuolatinis gyvenimo palydovas ir ligų platintojas.
Kodėl tai svarbu
Įdomu, kaip produktai keliauja tarp kultūrų ir įgyja naujų prasmių. Vietname sukurtas balzamas nuo uodų Sovietų Sąjungoje tapo „vaistu nuo visko”. Nei vienas, nei kitas požiūris nėra klaidingas – tiesiog skirtingi.
Jei šią vasarą planuojate kelionę prie ežero ar į mišką – galbūt verta prisiminti vietnamietišką „Zvezdochka” panaudojimą. Mažas indelis kišenėje gali būti naudingesnis nei manėte.
Esu Tomas L., nuolatinių tekstų bei straipsnių autorius, kuris semiasi įkvėpimo iš kasdienės gyvenimo patirties ir įvairiausių srities temų. Mano rašymo stilius – šiltas, nuoširdus ir nenutrūktai skatinantis galvoti bei mokytis naujo. Tikiuosi, kad Jums patinka mano publikuojami straipsniai ir galėsime Jums jų pasiūlyti vis daugiau. Svarbuzinoti.lt – Vyr. redaktorius Tomas.