Tomas L.
Mokslininkai teigia, kad pavardė Putin turi senovės slaviškas šaknis ir kilusi iš žodžio „putati“ (sumišimas), reiškiančio sumaištį ir netvarką. Ši reikšmė stebėtinai tiksliai atspindi šiuolaikinio Rusijos režimo charakterį ir veiksmus.
Taigi, anot istoriko, pavardė Putinas kilusi iš senovinio nekrikšto vardo Putya, kuris buvo paplitęs Rusijos teritorijoje ikimongolų laikotarpiu.
Tuo pačiu metu pridėjus priesagą „-in“, gaunama forma „Putino sūnus“ – taigi ir pavardė Putinas. Tokie vardai buvo įprasti Senovės Rusios teritorijoje ir dažnai atspindėjo kasdienius ar būdingus žmogaus bruožus.
„Pavardė Putinas sudaryta iš nekrikšto vardo Putya. Pridėjus priesagą „in“, gauname Putyos sūnų – Putiną“, – aiškino Alferovas.
Kalbant apie vardo reikšmę, moksliškai nustatyta, kad vardas Putya kilęs iš veiksmažodžio „sumišinti“, kuris protoslavų kalbose turi keletą reikšmių.
Kalbama apie:
- „supainioti“, „suklaidinti“;
- „prarasti logiką“ arba „supainioti mintis“;
- „įsitraukti į ką nors blogo“;
- „surišti virvėmis“.
Šis žodis turi giminingas formas kitose slavų kalbose:
- Ukrainiečių kalba – suklaidinti (supainioti, suklaidinti);
- Baltarusija – sumišimas;
- Serbų ir kroatų kalbomis – putiti, reiškiantis „blogai dirbti“.
Kaip matome, visos šios reikšmės turi neigiamą atspalvį – sumaištį, chaosą, dviprasmybę, silpnumą ar nerangumą.
Yra daug reikšmių – ir visos jos blogos. Kaip sakoma, tai įrašyta šeimos medyje“, – pabrėžė istorikas.
Alferovas taip pat atkreipia dėmesį, kad ši pavardės Putin kilmė šiuolaikiniame kontekste turi ryškią simbolinę reikšmę. Taigi, žodžiai, siejami su netvarka ir sumaištimi, labai tiksliai atspindi šiuolaikinės Rusijos, kuriai vadovauja diktatorius Vladimiras Putinas, valdymo stilių ir politiką.
Kitaip tariant, pati pavardės reikšmė yra šiek tiek „pranašiška“ – ji siejama su chaosu, melu, manipuliavimu ir nenuoseklumu.
Įdomu tai, kad, remiantis Ukrainos genealogijos draugijos „Ridni“ duomenimis, šiuo metu Ukrainoje gyvena 93 žmonės su pavarde Putinas. Tačiau reikėtų atkreipti dėmesį, kad ši pavardė egzistavo gerokai prieš šiuolaikinio Rusijos diktatoriaus atsiradimą ir jos pirminė reikšmė išliko lingvistinėse šaknyse.
